本文摘錄「霧林之歌 宜蘭古道自然發現史」，經作者吳永華授權轉載
編按：《臺灣日日新報》為始於1898年5月、終於1944年4月臺灣日治時期發行時間最長的報紙。
南澳山區雖然野生動物繁多，但無人進入調查，只能從報上閱讀到一些新聞而已，例如在1929年4月10日的《臺灣日日新報》上即刊載了一則豹與熊出沒在哥各茲社附近的新聞，那是根據1924-1931年間擔任臺北州警務部理蕃課課長、對南澳山區非常熟悉的瀨野尾寧的敘述，他先前也參與了1927年3月的蘇澳郡山地產業調查。
臺北州蘇澳郡蕃地哥各茲方面，不分晝夜，豹熊等猛獸經常出沒，根據臺北州瀨野尾理蕃課長最近視察蘭陽蕃地後談到，數年前哥各茲有腦丁被豹咬死，後來猛獸雖然沒有再出現，但是在上月下旬，朝日駐在所的鴇田警部補在參加完哥各茲蕃童教育所的卒業式之後，上午十一點左右欲由分室返回途中，途經哥各茲至栴檀之間的山路上發現有一頭斑豹正在睡覺，但怕發生危險不敢貿然開槍，於是躲在附近監視其動靜，約兩小時之後這頭豹才起身，往前方銅洗溪的山內而去，警部補這才逐漸安下心來。事實上最近於入夜後的八點左右，哥各茲駐在所的所員也頻頻發現豹，而且熊也經常出沒。於是擬於今年冬天督勵蕃人來大舉狩獵這些猛獸。
臺灣雲豹《Proc.Zool.Soc》,1862
報紙上說「腦丁被豹咬死」，可能指臺灣雲豹（Neofelis nebulosa brachyura），牠是臺灣少數的大型肉食性野生動物，臺灣特有亞種，體長60-100公分，尾長50-90公分，全身黃褐色，身上有大塊斑點。堀川安市在〈臺灣の山の獸〉（1933）當中適時地提供我們南澳深山可能存在的證據，他說：「臺灣雲豹，我所知道的產地有東部海岸山脈、恒春半島、海山郡大豹、蘇澳蕃地等，常棲於樹上，以捕捉鹿、羌仔、猿為食」。根據學術界多年來的追蹤調查，目前認定臺灣雲豹已經滅絕。
至於「熊經常出沒」，此熊無疑是指臺灣黑熊（Ursus thibetanus formosanus），臺灣特有亞種，體長120-180公分，體重可達200公斤。胸前有白色毛呈V字型，特徵明顯。堀川安市在《臺灣哺乳動物圖說》（1931）書中指出：「臺灣黑熊，臺灣特有亞種，棲息在全島海拔100～2000公尺的森林地帶，以200～300公尺之間較普遍，但數量不多。我所聽到的棲息地有蘇澳蕃地、羅東蕃地」。但是現今的資訊卻告訴我們，牠出沒於海拔1000-3500公尺山區，這其間八、九百公尺的海拔落差正反映了今昔生態環境的變化。
台灣黑熊
關於豹與熊之間的關係，鹿野忠雄在〈臺灣產の哺乳類分布及習性〉（1929）中寫道：「臺灣黑熊分布於全島山區，不一定要到較高的海拔才有，只要是森林茂密之處都有機會見到。聽蕃人說，臺灣黑熊孔武有力，但行動力遠不及豹，所以不常與豹爭食。豹常有將吃不完的獵物捨棄的習慣，而黑熊則常常連豹吃剩的腐肉也撿來吃，黑熊喜歡吃山羌肉。泰雅族人將牠胸前月輪部分的毛皮拿來做成圓帽，以誇示武勇，別人不能拿來戴，並且將熊的牙齒穿成頸飾以招來福氣」。
瀨野尾寧曾在《臺灣警察時報》、《臺北州時報》及《理蕃の友》等臺灣報刊上發表不少文章，並出版《蕃人童話傳說選集》、《蕃界稗史殉職秘話》等作品。巧合的是他在1930年9月出版的《蕃人童話傳說選集》當中便有一則是描寫豹與熊的故事〈豹と熊の話〉，而這本書的封面就是引用這個故事。
(接續下篇：豹熊出沒大新聞：臺灣日日新報的報導與童話傳說(下))
蕃人童話傳說選集,1930
書籍資料
書名：霧林之歌：宜蘭古道自然發現史(精裝)
作者：吳永華
出版社：行政院農業委員會林務局
出版日期：2018年07月01日
