【花蓮】魯翁橋 (ロオン橋)

Sonia Chen
2021-04-20 發表
4,726次點閱

分享至

路線旅遊

走在古道上場景很熟悉
彷彿中了毒總感覺 .... 好像自己以前來過這裡
合歡越嶺古道的一小段 : 魯翁橋 (ロオン橋)

巴多諾夫山 / 魯翁橋 (ロオン橋) / 見晴駐在所 / 日軍墓葬群

魯翁橋「ロオン橋」
魯翁溪吊橋長約140公尺，高差約50公尺，建於民國三年
橋架上刻有日文「ロオン橋」字樣

「ロ」可以對應的漢字有很多例如 : 「魯. 路. 呂. 鷺. 芦」
而「オン橋」可以對應的漢字比較少大概有「恩 . 溫」
謝謝老師解惑

魯翁橋「ロオン橋」
魯翁橋位於西拉歐卡駐在所和見晴駐在所之間，海拔高度約1360公尺，
橋名來自於此橋所跨越的魯翁溪，魯翁為族語「山黃麻」的意思。
自1914年（大正3年） 4 月中旬起至同年 7 月 17 日止，
南投廳長石橋亨親自督導的「南投廳道路開鑿作業隊」
協助佐久間總督所指揮的太魯閣戰爭，自埔里社經眉溪、霧社、三角峯、
合歡山、關原（塔次基里溪岸）、無名溪、魯比社、魯比合流點到天祥進行道路作業。
其中埔里社至眉溪原有輕便台車道，眉溪至霧社僅修部份路段，
霧社至三角峯係拓修舊隘勇路，而三角峯以北至合歡山以及從合歡山向東下塔次基里溪，
經關原、無名溪、魯比社而最後到「三角錐山西麓倉庫地」
（今天祥，當時又稱拉比多社），大致上將舊蕃路加以拓修而成，
過溪架橋，如無名溪、魯翁溪等大支流，均架設鐵線橋

https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=618786&IndexCode=Culture_Place
文字說明來源 : 文化部國家文化記憶庫

日軍墓葬區
古白楊戰役時部分喪生之日人的墓葬區

大正三年（1914）五月，台灣總督府為施行理蕃計畫，發動「太魯閣討伐」戰爭，
攻打太魯閣族。在三個月的軍事行動中，日軍戰亡病歿計百名官兵；
由於戰事進行於酷暑夏日，因此戰歿者均就地火化，除部份軍官遺骨迎回日本，
大多數戰歿者則分葬於海鼠山及見晴駐在所下方的墓葬群。
由於墓葬群遠離合歡越道路主線，故為人煙罕至。

見晴原名巴多諾夫，為太魯閣族社名，意謂「石塊」之意。因此處視野良好、
展望開闊，於大正十一年（1922）設立駐在所，並更名見晴，謂其展望良好之意。
「合歡越」一書中曾描述此處可憑眺塔次基里大峽谷、
並遠望荻阪連峰絕景，譽之為勝景。
由昔日駐在所附近古道上眺望，開闊的稜線上視野無阻，確為名符其實的展望點。

資料來源 : http://www.mountainpig.com/travel_single.php?id=1312&PB_page=9

共 6.14 公里 / 7 小時
海拔上升 626 公尺 / 海拔下降 621 公尺
最高海拔 1803 公尺

這張照片是在三角峰分遣所拍的合歡越嶺道地圖
對地圖上那個日文橋名「ロオン橋」感到很好奇
居然真的有這座橋居然這座橋還在
居然橋上真的刻著「ロオン橋」

魯翁橋與古白楊橋和鶯橋，昔日並稱合歡越三大吊橋。
前兩座橋因台電曾計畫作為工程通道，在舊橋另加上現代鋼纜補強，
橋的形制和原本已經有所不同。門型水泥橋柱上有和其他橋不同的雙弧形造型，
魯翁橋橋衍上刻有日文橋名。新舊的鋼纜和鐵索大致仍完好，
但木頭橋板已腐壞掉光不能通行
資訊來源 : http://taiwanmt.nchu.edu.tw/download/C1-1%E9%99%B3%E5%BF%97%E5%BC%B7.pdf

台8 137 K 路旁停車可停2部車的空間

這裡就是我們來回的登山口雖然山坡往右一點也有布條
還是走這裡的路比較明顯

登山口位於台8 : 137.2 K 與 137.3 K 中間

2021 D0407 魯翁橋時間紀錄

07:30 : 台8 137 k 停車	07:44 : 137.25 k 登山口起登	07:59 獵寮
08:13 人造柳杉林有林務局鐵牌	08:17 大石峰	09:09 駁坎工寮
09:28 巴多諾夫山	09:57 整地駁坎與家屋	10:01 合歡越嶺古道岔路口
10:08 半崩塌的小隧道	10:19 魯翁橋	10:39 合歡越嶺道回程
10:44 小隧道	10:49 合歡越嶺古道岔路口	10:51 日軍墓葬群平台
11:21 見晴駐在所	12:17 合歡越嶺古道岔路口午餐	14:21 登山口

魯翁橋登山口約台8 : 137.25 k　正好是一個轉彎處路口有一面反光鏡

登山口不是很明顯太魯閣段指標牌上有一條布條
如果不注意看找不到登山口的戲碼立刻會重演

探訪魯翁橋一路上跟著前輩的布條前進
雖已下載航跡但畢竟是冷門少人來的山荒煙蔓草芒草比人還要高
布條就是指引方向的明燈感謝前輩

07:59 從台8爬上一坡後開始連續瘋了般的下坡　踩著滿地厚厚的落葉來到一帆布廢棄獵寮

野草叢生荒涼偏僻的森林裡彌漫著輕飄飄濃得化不開的霧
四周白茫茫濛濛瀧瀧看不清楚前方
黃色布條在白霧中十分顯眼一眼就看到

前幾天又有山友在社團上討論登山布條該綁或該拆 !!!
布條絕對是需要的
不是綁不綁也不是拆不拆而是布條綁在哪裡 !!

邊鑽芒草縫邊吃草 @@

山路時清楚時荒蕪看著布條一路往下

08:13 人造柳杉林 , 釘有林務局鐵牌　幾棵樹上做有記號 : A木 , B 木 , SP

人造柳杉林有著寬闊的腹地這裡路徑有些混亂

08:17 巨大的大石峰獵人營地　外型有些眼熟讓人想起南湖的陶塞峰

雄偉的巨岩堆疊直挺矗立在山凹裡　嘆為觀止

08:17 大石峰附近散落一些垃圾生鏽的鐵鍋　這裡曾是大石峰獵人營地

寬闊的大石峰獵人營地很避風　很不錯的紮營地

08:20 偌大的山谷沉浸在濃濃的霧裡
短暫迷失失去方向
找布條找布條找布條 ....................

這是甚麼 ? 樹上掛著2個鐵製生鏽的東西
好奇的駐足端詳原來是獵人留下的補獸夾
路徑上散落多處的獵寮遺址可見從前的這裡生態豐富肯定有很多獵物

08:42 駁坎工寮
一段陡下一段平路交錯著
雜草叢中幾處用石頭砌成的駁坎工寮

看了下航跡方向指示往下走
目珠珠向四周地毯似的掃射 : 啊布條在那裡
芒草堆旁一條黃色的布條隨風搖擺

09:03 箭竹叢旁斜掛著一個玻璃酒瓶
順稜下切邊鑽箭竹邊吃草 @@
路徑還算清晰只是很「阿雜」

09:09 山徑下方的駁坎地基

09:14 好幾個整地的石堆這裡是駁坎家屋

繼續沿稜而行　09:28 巴多諾夫山海拔高度 1500 公尺森林三角點

巴多諾夫山 = 太魯閣族語是石頭的意思　巴多諾夫山山頂四周是高且密的箭竹濃霧中無展望

兩朵磚紅色的金毛杜鵑在迷霧叢林中十分艷麗

順稜直陡下陡下陡下　心裡 ooxx 回程肯定好玩

09:45 埔里杜鵑
不斷與芒草奮戰密不透風的芒草中穿行搞得快發瘋
濃霧中陡下 wow, 一叢粉紅色的杜鵑花躍上眼前

眼睛一亮瞬間心情豁然開朗　眼前所有的阿雜一掃而空只留下這淺淺深深的粉紅

雄蕊5枚 ,這是埔里杜鵑又稱南澳杜鵑　Bingo, 首拍

09:57 駁坎家屋遺跡
路徑算是清楚踩著落葉續陡下
很寬敞的大型的駁坎殘跡

舊日屋舍　地勢平坦很大的地基疊石圍了好大的一圈

10:01 合歡越嶺道
這裡是一個三岔路口右往魯翁橋東往見晴駐在所
東南側前方上一個坡就是日軍墓葬群

10:02 取右往西行走古合歡越嶺道先去看魯翁橋

10:08 約略行走 100 公尺有一半崩塌的小隧道　古道路況良好，有一幾公尺長的小隧道

小隧道裡仍遺有老式頭燈鋼索和一些工具

古合歡越嶺道路況完好

10:14 一小段土石鬆軟　靠山壁內側腳步放輕很容易通過

10:18 枯木上長了很可愛的菇群

10:19 魯翁橋
門型水泥橋柱上有和其他橋不同的雙弧形造型，橋衍上刻有日文橋名。
新舊的鋼纜和鐵索大致仍完好，但木頭橋板已腐壞掉光不能通行。

魯翁溪吊橋長約140公尺，高差約50.公尺，建於民國三年

橋面破損橋板都壞了鋼纜還在無法通行
讓人想起南三段的無雙吊橋
再過幾年無雙吊橋應該也會變成這般模樣吧

橋板已腐壞掉光不能通行
看過山友的網致她們下溪過立霧溪的支流 : 慈恩溪
爬上海拔 1610 公尺的焦土山再爬上海拔 2200 公尺的台8
這樣是 0 形走

不過下溪很危險她們還是建議分開走　以後有機會再去爬焦土山到魯翁橋南口

魯翁橋北口　南口的橋也還在上方也有 (ロオン橋) 日文橋名

縱使已經過百年鋼索仍十分堅固

橋上的橋名是以日文字刻著 (ロオン橋)
百年古吊橋真的好珍貴
來到這裡看著ロオン橋
就算等下回程還要 : 邊鑽芒草邊吃草 / 邊走邊敷蜘蛛面膜
我都已經不在乎了

走在古合歡越嶺道上　心裡有股莫名的感動

10:49 走合歡越嶺古道原路回到三岔路

岔路旁小山坡上方就是日軍墓葬群　土丘上，很明顯有人工的駁坎和階梯

日軍墓葬群位於一小山丘上枝葉茂密平台四周長滿樹木遮掩視線

小山丘上的平台看不出是墓葬群的模樣

墓葬群為一塚一塚的石堆據說共有 7 塚　木質墓碑已腐朽化為塵土

看前輩的網致平台上還有櫻花可惜沒看到　日軍墓葬群與整地的石堆相比矮了非常多

日軍墓葬群　明顯的人工砌石階梯與駁坎

10:55 其實不需爬小山丘　旁邊有路接上合歡越嶺古道

往東行這一段合歡越嶺古道路況很差　蕨類布滿山徑擋住路跡雜草密生

11:21 抵達見晴駐在所
如果不是這幾個玻璃酒瓶
恐怕會讓人懷疑這裡居然是見晴駐在所

見晴駐在所展望不錯　可以看到新白楊、舊白楊還有萩坂稜線

日治時期的「蕃地」是被排除在殖民地法律之外的區域，警察是部落中最高統治階級、
帝國授權的執行者，為了「防範」、「教化」原住民而大量設立駐在所於各部落中，
還肩負當地產業、行政、衛生醫療上的任務，企圖達到完全掌控蕃地並有效統治的目的。
1914年，五年理蕃計畫最終所爆發的太魯閣戰爭，終使太魯閣族人歸順日方，
由此日人大量派遣警察進入、設立駐在所、開鑿聯絡各部落的道路。
根據《東臺灣展望》的敘述，見晴駐在所標高1400公尺左右的內太魯閣山區，
所管轄的蕃社有2、太魯閣族族人152人，由8名警察組成。
https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=506358&IndexCode=Culture_Object&Keyword=%E8%A6%8B%E6%99%B4%E9%A7%90%E5%9C%A8%E6%89%80
資料來源 : 國家文化記憶庫