旅遊日期:103.09.10 天氣:晴天
侯硐因瑞三煤礦而繁榮，從外地來的礦工沿著侯硐路的基隆河邊聚集而興建二層樓的連棟礦工宿舍，另一邊則沿著車站鐵軌旁的山坡上聚集興建有如九份的山城。剛聚集興建時都是採用木板漆上黑色柏油做為圍牆，屋頂則是漆上柏油的黑氈皮覆蓋因而住起來夏熱冬冷，散發著濃濃的柏油味道，也因為都採黑色木板建起的工寮，故稱為「柴寮」此地也漸稱為柴寮路。
代表柴寮特色的簡易黑色木板屋幾已不見，但連結侯硐及平溪新寮及十分寮一帶的「柴寮」及「中坑」舊步道卻依然部分殘存。幾年前曾走過柴寮及中坑古道出新寮到十分寮，今日舊地重遊卻驚見柴寮及中坑比以前更美更令人讚嘆。
從猴硐出站右轉向三貂嶺方向，前方的大山岩時就是獅子嘴奇岩 ，而今天的柴寮古道及中坑古道就要從獅子嘴奇岩下山谷進入。沿著基隆河與鐵道中間步道走向柴寮古道登山口，而從猴硐車站走到柴寮古道登山口一路就會經過內店仔及猴硐昔日的煤礦遺跡，如柴油機車庫、烘砂室、本坑吊橋橋墩遺址、瑞三本鑛、本鑛變電室、瑞三本礦辦事處/電池間、礦工浴室、猴硐壺穴、內寮仔等。
1920年鐵路開通及「裕興炭坑」的開採，聚落由車頭頂往南延伸道內店仔，中途層設有4間油毛氈屋頂木造店鋪人稱「中店仔」，也因為有中店仔的關係，就將離車站遠一點的店稱為「內店仔」，後變為小地名，是由兩排店鋪住宅中間留設道路所組成，目前尚能看見兩間古早店鋪寫有編號的活動門扇。
基隆河邊的煤礦遺址旁老樹橫陳、枝葉遮天，炎炎夏日裡乘涼的好所在。步道最後來到內寮仔的礦工宿舍，轉過內寮仔可看見步道穿過鐵道下方，一旁立有「猴洞越嶺三貂嶺 步道」的導覽圖。穿過鐵道下方，在小產道旁有古石階步道往山坡爬上，這就是柴寮古道 的入口。
民國57年本礦坑口南向鐵路邊興建的工寮，由靠北向兩棟一樓磚造及靠南向的二樓半加強磚造建築組成。現存的二樓半寮仔內部是隔成三層樓功能的礦工宿舍，每一個窗戶位置就是一戶礦工全家生活起居的空間，舉凡吃飯、小孩讀書、睡覺等都是在此小空間內，內寮仔的兩端樓上樓下各設有爐灶工礦工炊事。
柴寮步道一開始爬坡經過部分的菜園地，約10分鐘經過左側往獅子嘴奇岩的岔路，再幾分鐘抵達一鐵皮屋，原為柴寮13號一間古厝。古道旁林內有點點楓紅，已近深秋時節，在往後的時日裡會常在登山步道上看見片片楓紅。
從猴洞車站走過來遠遠就可看見前面雄偉壯麗的山影連峰，這就是猴洞有名的「獅子嘴奇岩」，在步道口附近也能看見基隆河底壯麗大片的壺穴景觀。經過鐵皮屋附近有些農地菜園，步道轉為原始的山路，一座長約20米的木橋跨過山凹，走過木橋步道彎曲爬向鞍部。部分路段是有些遭沖毀的石路，有些路段則是該鋪為木板碎石階，步道上出現介紹植物的解說牌，有觀音座蓮、相思樹及筆筒樹等。
柴寮古道前段皆已被拓寬為寬大的土石產道，只殘留幾小段還保留著舊古道的風貌，產道直到跨過山間溪澗的二十米橋後才回復步道形態。柴寮古道在此開始爬升木頭碎石步道後越嶺，在鞍部休息平台前有山路走往烏塗窟山及獅子嘴奇岩進入烏塗窟古道，古道越嶺後就進入中坑古道的路段。
中坑古道沿著中坑溪的上游支流而行，可說一路上與水密不可分幾乎與流水並進。腳步旁的流水潺潺然身邊則是竹叢、樹影、陽光相交錯，天空一聲聲的老鷹叫聲迴盪於山谷林間，涼風徐徐輕掃而過，走進中坑古道就好像走進時空外令人不忍再走開。
炎炎夏日，在戶外爬山走古道，如果有一條河或小溪靠在路旁，不管是否有無入水玩水，都讓人感到消暑不少。猴洞的越嶺三貂嶺 步道，此條步道由柴寮古道 、中坑古道串連三貂嶺 瀑布群(枇杷洞、摩天、合谷)而成，由猴洞柴寮路底的礦工宿舍起登出三貂嶺碩仁里路程約需4小時，沿途中尤其是中坑古道與三貂嶺瀑布群都臨溪而行，清澈的溪水讓人都很親近及清涼。
中坑古道清澈涼爽的小溪中，更是魚、蝦的棲息地，有小魚、蝦虎、苦甘，但更多的是小時候常抓的溪蝦。這小溪水潭中的蝦子好像特別的多，每個小水潭中蝦影走動，好像也不怎麼怕人，用手下去撈都可以抓到蝦子，這也是今天再來這條古道的原因之一，看小魚賞溪蝦。
從鞍部木板碎石階步道而下，正式進入中坑古道 ，步道緊臨溪岸而走，潺潺水流清澈見底，接連不斷的溪瀑小潭，青翠的林蔭步道，行至此處令人暑氣全消清涼無比。
第一處高地休息平台到第二處休息平台間的中坑古道 ，沿途都與小溪鄰行並進，可說是這條古道的菁華路段。幾百公尺的臨溪步道後，古道又開始爬升遠離山谷小溪，汗水中爬上古道上的第二處休息平台高地。
從第二處休息平台上的枕木步道又走下山谷，這一段古道只是上下山谷，不久又開始爬升上第三處休息平台高第。有部分路段似乎是新鋪設的枕木土階步道，讓古道有煥然一新的感覺，但有不失其古道的原味與風貌。
步道再度下降進入山谷，途中有一段約近十幾公尺進入溪底河床，大片的溪底石床上盡是大大小小的壺穴，離開溪床後步道臨溪崖而過，下方溪谷岩壁更是大大深深的壺穴窟窿景觀，步道踏著岩壁地面而過，此段有些驚險有如臨崖小路。
古道山腰路沿著中坑溪而行，走過山腰石壁路段，步道又臨溪穿過溪床，溪床寬闊平緩水青溪淺。中坑溪上游兩邊有工程在進行，是在整修兩邊的古道，重新整理鋪設石階及填土，是公所標出的工程，還是謝謝這些辛苦的工人。
古道沿途上上下下經過3個山頭最後來到中坑福龍宮，石砌而成的舊土地公廟造型簡單典雅，小廟聯寫著「中山福地千年庄、坑水德龍萬年富」，由廟聯知道此地就是中坑地界。
經過福龍宮路徑變為林中綠徑，相對步道也比較平緩，步道沿途大型蕨類茂盛。步道在走過幾根杉木腐橋後又開始爬升，這也是今天這條中坑古道 最後的一段爬升路段。步道爬上最後一處休息平台高點，一樣設有休息椅。
枕木步道一路往下後又趨於平緩，沿著溪溝前進，溪溝旁的步道上長有大片的姑婆葉，原始的土路及部分的枕木路經過大片的竹林，土徑上滿是竹葉枯枝，稍有涼風走起來相當舒服，但也快要抵達中坑古道 的終點。
古道穿過竹林跨過溪溝木板橋，繼續沿著小溪而行，最後一段中坑古道出現木樁護欄，一段十幾公尺的石階竹林路後下抵中坑古道 終點的福興宮 。中坑古道在此結束，左下續走越嶺古道後段的三層瀑布出三貂碩仁里，而右出則是106公路附近的停車場。福興宮前有涼亭更有山水可供休息與洗淨，在此稍作較長的休息，準備走三層瀑布出三貂碩仁里。
旅遊路線圖:猴桐火車站08:40→登山口09:10→民宅09:45→木橋09:53→第一處越嶺10:20→第二次越嶺11:25→第三次越嶺11:40→福龍宮11:55→第四次越嶺12:05→福興宮12:30
