※本文摘錄「眠月之山」
費爾帶來的禮物
劉克襄／作家、生態保育工作者
紐西蘭公民費爾來台，尋找兒子魯本的故事，五年前我撰寫於《十五顆小行星》一書後，引發了諸多讀者的迴響。最為人熟知的，當為閩南語歌后江蕙邀約他再訪台灣，聆聽其演唱會的新聞。此一充滿溫馨的招待，展現了台灣人美好的底蘊。
其實，那時除了江蕙的邀約，還有許多事情發生，或許可趁此時，順便描述一下，做為此書的小小開場白，順此呼應本書的多樣意義。
《十》書出版未幾，有回到嘉義講演，席間有位常年在阿里山鐵道服務的翁先生，前來跟我接觸，同時交給我一紙魯本當年失蹤的新聞剪報。我這才得知，眼前的司機大哥，或許是最後見到魯本的人。
那是一九九八年十月中旬，九二一地震前夕，眠月線仍暢通，司機大哥每天駕駛的便是此線。他還清楚記得那日，火車抵點終點石猴站時，幾位工人裝扮的漢子準備徒步下山。他問這些工人，要前往哪裡？他們回答是巡林班的，準備走到溪頭。當天搭乘這班車的，還有位年輕的外國人，得知後決定尾隨，跟他們一起下山。
後來從新聞獲悉魯本消失，再看到照片後，他確定那位年輕人就是魯本，因而到警察局報備。警察詳細地追問了這些人的行蹤和裝扮，司機大感不解。經過解釋才恍然明白，原來他們是山老鼠，也可能是專門盜採牛樟的不肖人士。但魯本的失蹤，跟這些人有無關連，恐怕難追查了。
翁先生有許多阿里山線火車行駛的美好經驗，尤其是旅客的故事，很想跟人分享。魯本的失蹤，轟動整個阿里山鄉，讓他印象最為深刻，更何況自己是最後邂逅的人。有此緣分，他對相關的消息也多了一份關心。
退休後，司機大哥繼續住在阿里山，凡是關於魯本的訊息和新聞，都會逐一檢視，看看有無新的發展線索。有時都還會掛電話給我，探問新近的狀況。綜觀阿里山百年的觀光歷史，他從公共服務的角度觀看，魯本的失蹤案例，絕對是自助背包客在台旅行的重要課題。
沒多久，又有一信，讓我陷入更深沉的教育思辨裡。一位母親留言給我，告知自己無法像費爾一樣，對自己孩子枉送生命於異地，抱以寬容豁達的態度。原來她秉持因材施教的觀念，送孩子到紐西蘭就讀高中。沒想到，在一場野外的活動裡，因暴雨來襲，導致河水快速上漲，孩子犧牲了寶貴的性命。
為了追探孩子的死因，這位母親趕赴紐西蘭，了解事情真相，卻因語言和文化隔閡，受到不平等的待遇。當費爾在台遇到諸多陌生人友善而美好的對待時，她卻有著強烈二度受到傷害的委屈。兩相對照，她再如何尊敬這位紐西蘭父親看待異國的感念，都難以平復自己，在另一個國度無法獲得相對的溫暖。她很誠懇地跟我說，每每想到孩子在野外的遭遇，就是無法釋懷。
有勇氣去面對無法改變的事實，他為此創作《豐山夜生活》送給台灣。（圖／遠流出版公司提供）
失去摯愛的悲痛，那是生命最嚴苛的試煉。不知這位母親如何度過人生低潮，若從其對事理的精闢分析，想必了然生命的無常。日後應該會達觀地看待日子，化大悲為會喜樂。
我和何英傑素未謀面，那時他遠在紐西蘭定居，卻也因費爾尋子之事，意外地連結到這個更不可思議的旅程。
事情原委大致如下：我出書時，江惠的經紀人恰巧在尋找費爾，特別在我的部落格，以私信留言，表明想邀約費爾前來。那時我根本不知道費爾在哪裡，也只好透過部落格，探問紐西蘭的好友，有無人可以聯絡上他。
多虧英傑兄看到此一訊息，熱心地以費爾的英文名字積極尋找，因而聯絡上了這位只有電話的藝術家。費爾尋子的事蹟後來透過國內諸多媒體報導後，當然家喻戶曉。但前前後後跟他接觸最多的還是英傑兄，也因為他和費爾推心置腹地往來，遂有此書的誕生。
費爾先生如約來台後，我終於跟他正式碰面。有回酒酣耳熱的場面，他跟我大談自然教育，小時經常帶魯本到野外探險。他時而自責，為何要鼓勵魯本去壯遊，但卻又以此為傲。多回旅台，看到新聞的報導後，他也有了感觸，希望能寫一本類似的書籍，描述自己跟孩子一起成長的故事，以及來台尋子的風土見聞。
我以為他在開玩笑，沒想到他真是動念了，從紐西蘭的鄉野風景到台灣人情的溫暖，逐一悉心回憶。進而在英傑兄的幫忙下，譯成順暢優美的中文，為這段台灣尋子的旅程劃下圓滿句點。
英傑兄原本即是我們這一代的資深文青，至情至性，文筆洗練，又曾著作多部。他跟費爾的互動誠屬美事一樁，今日再合力完成著作，更增添此段良緣的後續佳話。
書籍相關資料
書名：眠月之山：一個紐西蘭父親的台灣尋子奇緣
作者：費爾‧車諾高夫斯基, 何英傑
出版社：遠流
出版日期：2015年01月01日