牌子山，海拔835公尺，位於桃園縣復興鄉 ，總督府圖根補點，山頂有霞雲坪放流中繼站及中華電信微波站，基點處芒草較高擋住視野。
金平山南峰，又稱金牌山，海拔854公尺，介於金平山 與牌子山之間，有大正十一年專賣局造林地No.26基石，但不在山頂上，樹林中無視野。
金平山，海拔992公尺，位於復興鄉 與三峽鎮交界，三等三角點 No.4171，基石位於竹林茅草中，竹林中無展望。
今日行程預計由觀音洞 出發，先走牌子山後，連走金平山 南峰到金平山 ，再回觀音洞 的O型路線，但牌子山往金平山 南峰的竹林路徑中，倒竹嚴重影響去路，不得不放棄折返，回到觀音洞 後再登金平山 ，實際行程變成了以觀音洞 為起點，牌子山原路來回、金平山 也是原路來回的V型路線，金平山 南峰今日就不造訪了。
走走日期： 2010/11/28
行車路線：
北二高下大溪交流道往大溪方向(台3線)，進入大溪後往復興鄉 (台7線)，於台7線16.2K處遇十字叉路(旁有萊爾富便利商店)，右為桃117鄉道往復興鄉 公所，取左過觀音洞 牌樓，沿產業道路上山，依「秋山清泉巖觀音洞 」指標行駛，至觀音洞 停車場停車。
走走路線：
→觀音洞 及停車場
→金平山 叉路，旁有水源地 分線#68電桿，續直行
→叉路，旁有水源地 分線#64電桿，取左往牌子山
→叉路，仍取左，不久會經過詩朗18-1號民宅，惡犬狂吠，幸有拴住
→路旁楓葉已轉紅
→沿途視野不錯
→牌子山登山口(水泥路終點)
→水泥階梯陡上
→轉為水泥板步道(水泥板上有電信局LOGO)
→金平山南峰叉路，續直行
→先下至鞍部再上
→霞雲坪放流中繼站
→中華電信微波站
→牌子山，總督府圖根補點
→續行有山徑往復興，原路折返
→回到金平山 南峰叉路，取右進入竹林
→倒竹多，小心通過
→至此已無法再往前行，無奈原路折返
→回到金平山 南峰叉路，取右下回觀音洞
→回到牌子山登山口
→回到水源地 分線#64電桿叉路，取右回
→回到水源地 分線#68電桿叉路，取右往金平山
→大型蓄水池，水泥路轉為土路車道
→叉路，取左上
→好走的土路車道
→叉路，取右往金平山
→進入竹林，也有些倒竹，但通行無礙
→金平山 登山口，由此上切
→陡上杉木林
→金平山 南峰叉路，右往金平山 南峰、牌子山，取左往金平山
→香蕉園
→繼續陡上
→內詩朗叉路，左往內詩朗、蝙蝠洞 ，取右續上
→小山頭，林中空隙視野佳
→金平山 ，三等三角點No.4171基石，續行可往東眼產道、志繼山 ，原路返回
→回到小山頭，在此午餐、休息，遇一對夫妻山友，閒聊許久後回程
→回到金平山 南峰叉路，取右回
→回到金平山 登山口
→回到大型蓄水池
→回到水源地 分線#68電桿叉路，取右回觀音洞
→回到觀音洞 停車場
走走時間：約4.5小時(含休息、午餐)
高低落差：牌子山約220公尺、金平山 約360公尺
參考地圖：
原圖連結→偶而獨步山林間(蕭郎)
