美好假期、山林路上與Fjällräven同行

山岳行履蔚為風潮，趁著連假的美好時光，揪上三五好友同行來一場夢幻難忘的旅行。假日將至，帶上好動的雙腳遊走四方，向山走去，感受這片土地、山岳與人文。讓我們重新喚醒，身體的自由。登山能讓我們在現實的世界裡，尋找生活的一絲浪漫與純真，我想這就是山吸引我的原因。

Fjällräven 來自瑞典的戶外品牌(譯為北極狐 )，以實用與機能出發，打造令人嚮往登山藝品。
從產品許多的設計細節，充滿巧思，最令人印象深刻的是莫過於其獨特的防潑水布料G-1000。經過不斷打磨與演進，Fjällräven 在G-1000的基礎上發展出了一種嶄新的材料，名為G-1000 AIR STRETCH，能滿足多種氣候的戶外需求，多用途功能可適應不同環境帶來的考驗。

此次行程將穿上由G-1000 AIR STRETCH布料開發的 Fjällräven Midsummer Trousers ，帶大家一同踏入野生動物的香格里拉-楠溪保護區，翌日直上1600M攀登"南玉山"，有別於傳統的登山路線，沿途標示與布條甚少，屬半探勘行程，行程中經過多種地形(包含林道、溪谷、碎石坡、爛泥地、鬆軟黑土地、裸岩石堆與箭竹草坡...等)體驗不同環境給予的回饋，G-1000布料帶給我信賴感，讓我們能在山野中自由穿行，看看接下來的分享吧。

▲行前體訓，觀音13連峰，樹根瀑布

盛夏野遊，楠梓仙溪上南玉山

楠梓仙溪，發源於玉山群峰，延西南稜一路流至高雄市(為高屏溪上游)，這條河脈影響高雄為高雄水脈的源頭之一，此趟旅途屬探勘路徑將延此溪而行，追本溯源。

楠梓仙溪上南玉山屬於上南玉山的舊路，甚少人行走。從塔塔加鞍部延南溪林道一路下切進入台灣非常重要的野生動物保護區(楠溪保育研究站，台灣最早的溪流保護區)，深入原始林，這裡豐富的生態環境，植木花草，清澈溪水，山羌與水鹿踏出的野生獸徑，純然成為野生動物的天堂。隔日輕裝單攻，我們的目標是玉山向南延伸脊樑上的一座山峰，南玉山。垂直高度有1600米的落差，面臨是陡上陡下，魔幻般的魔法森林與各種複雜多變的地形，沿途山勢高聳陡峭，屬C級百岳路線。

相信此行可以最大化的測試與體驗充滿設計巧思的Fjällräven Midsummer Trousers。
 = 輕量 X 多用途 X 好收納攜帶 X 耐用 X 舒適

▲楠溪林道

【基本資料】

• 南玉山 : H3383M，山頂有顆1685號的二等三角點。典型單面山，西是陡峭斷崖；東是箭竹草坡。
• 巴伊車留山 : H2250M，有兩三角點分別為三等三角點與森林三角點。

【行程規劃】(補充資料: 巴伊車留山上南玉山(南玉山西北稜線)，Jack Chang)

DAY1 (約4小時，高度落差900M)：塔塔加鞍部 → 楠溪林道 → 保育站 → 楠溪橋 → 楠溪橋營地
DAY2 (約11小時，高度落差1600M) : 楠溪橋營地→巴伊車留山→松果營地→黑水塘→南玉山(折返)
DAY3 (約3.5小時，高度落差900M) : 楠溪橋營地→楠溪橋→保育站→楠溪林道→塔塔加鞍部

【楠溪林道公里數紀錄】 (補充資料: 雨林老爬的部落格)

▲楠梓仙溪林道位置分佈圖
(資料來源:楊國禎老師等人，玉山國家公園楠梓仙溪林道生態 資源與經營管理之研究，2004 )

0K:塔塔加鞍部(H2610M)1.95K: 岩壁水源
4.5K: 兩攤水池，泥地，設有動物相機
6.4K: 活水源，楠溪工作站水源
7.7K: 楠溪工作站 (合法通行車輛可直接開至此)
8.0K: 過溪，活水源
12K: 路基流失(下方掏空)，通行無礙
12.3K: 下切走溪床約150公尺，往右上切(有布條)
14K: 楠溪橋
14.5K: 巴伊車留山登山口

延楠梓仙溪的高速公路 - 楠溪林道

▲楠溪林道

經排雲山莊服務中心，沿著柏油道路一路抵達塔塔加鞍部，此地佇立一巨石上標示為玉山登山口，往東一路前行即是大家在熟悉不過的登頂玉主傳統路線。然而卻甚少人發現，往南的方向有一條相對不明顯的道路，一路往下高度落差約900公尺，進入楠梓仙溪上游一直可抵達梅蘭鞍部，這條道路昔日風采飛揚，一車車的卡車忙碌著運送砍伐下的木材，一輛輛的駛進東埔附近的集材場，隨著台灣林業的禁伐，沿線人煙罕至，便成為了野生動物的天堂，這條林道，便為楠溪林道。

▲大腿兩側設有拉鍊的透氣開口，可視需求調節體溫

楠溪林道全長約34.5公里，南北中間低，從塔塔加鞍部(0K,H2610M)至海拔最低楠溪橋(14K，H1720M)，有近900公尺的高度落差，延林道繼續攀升可抵達最高點梅蘭鞍部(34.5K，H2740M)，整個林道的植被有鐵杉雲杉林帶、檜木林帶、闊葉林帶等三種類型，動植物種類豐富。

延林道而行，在炎熱潮濕的夏日氣候中，Fjällräven Midsummer Trousers 大腿兩側的拉鍊可以有效的調節體溫，達到通風透氣的功能，有效緩解登山褲內的悶熱感，再搭配上層左右口袋內的網布設計，拉開拉鍊，即可使身體快速降溫，走林道相當合適。

▲楠溪林道，兩旁毛地黃盛開
(毛地黃美麗，像成串風鈴掛在獨枝莖上，但全株有毒，應避免接觸或誤食唷)

台灣最早的溪流保護區 - 楠溪保育研究站

▲楠溪保育研究站(H1900M，7.7K)

楠梓仙溪上游,蘊育了台灣地區最大面積的雲杉純林。光復初代林產管理局計畫開採此地林木,於1947成立楠梓仙葵開發調查隊，1954年楠溪林道正式闢建，起至東埔延至楠溪工作站，後才陸續延伸至梅蘭鞍部。伐木活動直至1985玉山國家公園成立正式禁止，歷經36年的調養生息，楠溪地區逐漸恢復生機。現今則提供給學術研究，森林管理等單位使用。

▲楠梓仙溪工作站建築房舍分佈圖。
(資料來源:楊國禎老師等人，玉山國家公園楠梓仙溪林道生態 資源與經營管理之研究，2004 )

▲楠溪工作站主樓，旁有臨時廚房，有水源

▲楠溪工作站，廢棄房舍

▲楠梓仙溪工作站，寢室

楠梓仙溪、楠溪橋 - 流域全長118公里、高屏溪的源頭

▲楠溪橋(H1720M，14K)
楠溪橋於2005年鋪設，同時在14K附近的原木製楠溪橋上，加蓋了鋼筋水泥橋。

楠梓仙溪(Namasia)、屬高屏地區的重要集水區，台灣最早的溪流保護區，與荖濃溪同為高屏溪重要的兩大支流，發源於玉山主峰西南坡。流域面積廣，全長118公里，因其流域廣佈於高雄旗山區因而得名。水質清澈。

▲楠梓仙溪取水，Fjällräven Midsummer Trousers採用Mechanical Stretch 技術，
可以隨著你身體的動作而提供彈性延展，讓這款褲子穿起來非常舒服

▲右腳，有一個拉鍊大口袋(內含一彈性小口袋) 可以用來放頭燈與零食；
左腳，有一大的壓釦式口袋，可以輕鬆收納物品；

▲為了更好的活動，褲檔拼接了立體剪裁的三角片設計；
膝蓋立體剪裁，提生活動的自由度，踏出的每一步都感覺到舒適

▲褲腳的部分，有簡單，輕量，低調的彈性束繩；大腿兩側設有拉鍊的透氣開口，可視需求調節體溫

▲ 愜意感受自然的美好。享受山林中，自由探索的時光

Fjällräven Midsummer Trousers採用G-1000® Air Stretch 細膩彈性布料，同時擁有高機能與耐用度。
(穿越複雜地形，提供可靠良好的保護)

▲ 褲型簡約、耐看，屬於低調沉穩的大地色系

若穿著另一款 Midsummer Zip-off Trousers 褲型，其採拉鍊拆式兩截褲設計，
遇見潺潺溪流，涉水路段可輕鬆轉換為短褲，相當便利。

▲楠溪橋下營地(14K)

▲巴伊車留山登山口(14.5K)，過倒木群後記得左轉上切，有布條

夜鳴交響曲，野生動物的夏日派對

▲楠溪的夜晚格外的熱鬧，聲聲不息

建議睡眠品質不好的山友自戴耳塞，而好奇的我們玩起了猜動物的遊戲，有些叫聲更是從未聽聞
夜晚、黑暗，造成我們視覺上的未知與不安，卻讓我們感官更加細緻，給了我們更多想像力
楠溪保護區其保育類哺乳動物有台灣瀰猴、黃喉貂、白鼻心、山羌、山羊、水鹿等均有記錄,
其中山羌的族群數量更為全台之冠。

▲不知不覺天空漸亮，清晨四點，吃了點麥片與水果，準備起登。

摸早黑出發，陡上巴伊車留山

▲由楠溪林道往巴伊車留山上稜前相當陡峭，約60度以上，

夜晚布條不明顯，看不出路徑，只能往大方向搭配GPX硬切上去，沿途土石鬆軟又乾，
需要注意腳點，隊伍不要太近，以免土石滑落，遮擋視線甚至造成危險。
上稜線後路會變的好走很多，一轉眼間就可以抵達三角點。

▲松果營地、黑水塘

過巴伊車留山車留山，踏上一旁稜線的快速道路，踩著松針地毯一路上切，不久即可抵達松果營地。
營地面積相當廣大，有一水塘，顏色黝黑，黏稠。若不想喝上一口則需要背水前來；
然而林道上巴伊車留山的路太陡，大多數人還是會選擇紮營於楠溪橋下營地。

森林裡的流光，鐵杉的國度

▲海拔超過2500M，進入了冷溫針葉林帶，這裡的樹種以鐵杉雲杉居多。

Fjällräven Midsummer Trousers 

輕量化舒適的設計，並在膝蓋，臀部，腰部...等部位有所加強，在穿梭箭竹秘林時不怕被枝葉所傷。
上層兩側口袋設有拉鍊非常貼心，不怕物品掉落；口袋內採網布設計，拉鍊打開還能加速通風調節體溫。

▲喜歡晨光穿透樹林的光和影，搭配天上多變的雲彩，大自然是最好的藝術家

拿在手上的手機似乎沒停過，千姿百態的森林樣貌映入眼前，一張張照片只為紀錄當下最美的風景

踏著水鹿的步伐，箭竹迷宮中游泳

▲進入箭竹的迷宮，找的道路在哪裡嗎? 

過巴伊車留山後，沿途無布條，箭竹高度約至小腿，路徑變為獸徑，
確認稜線的方向，踏著水鹿的步伐，反覆摸索，隨時校正方向，找路去。

▲登山是一種長時間的運動，喜歡在寂靜的路上與自己對話。

面對山裡的種種 - 陌生的環境，多變的天氣，不便的生活，
為什麼理當嚮往舒適安逸的我們一次次的往山裡走去 ?
也許是喜歡山的純真與自由，又也許正是因為這樣的環境能讓我們看清自己的個性與靈魂
平時日復一日穿梭於城市的鋼筋水泥城牆中，忙於工作；每當回到山上，總是可以重新得到力量。
登山就如同一位朋友(Zoey)所說 :   平衡忙碌之餘，爬山是不可或缺的一部分。
生活不是種形式，而是用自己的方式，在庸碌的世界中，尋找一絲浪漫與慵懶。

▲登頂前的碎石瀑

踩穩石頭，一顆顆的前進，控制好身體的平衡，我們即將登頂。

▲登頂南玉山(H3383M) 

從楠溪林道14.5K起算，經歷6小時攀升近1600M高度，我們抵達南玉山三角點
在研究此路線時發現一些有趣的歷史: 楠梓仙溪至南玉山這條路線可追溯到光復初期，
民國54年第一支造訪南玉山稜線的隊伍，正是由岳界四大天王的邢天正前輩與原住民全日南所創立，
(參考資料: 上河南玉山)
在不同時空我們依循前輩們的腳步完成楠梓仙溪至南玉山的旅程，備感榮幸。

▲登頂南玉山(H3381M)，可遠眺南臺霸主 - 關山

後記: 在三角點待到12:00後，返程下山(下1600M)，由於熟悉路線，約15:30即回到楠溪林道14.5K

總結Fjällräven Midsummer Trousers 測試心得
Fjällräven Midsummer Trousers 設計上充滿巧思兼具實用性。藉由這次半探勘的南玉山之行對多變的地形與氣候進行充分測試。第一天由塔塔加鞍部下切900公尺至楠溪溪床，翌日在陡上1600公尺登頂南玉山，橫跨海拔，高度落差大(溫差超過10度)，Fjällräven Midsummer Trousers 透過其特殊的面料材質G-1000 AIR STRETCH與別具巧思的通風設計，證實得以適應多變的環境與氣候，詳細評測如下:

材質與面料: ★★★★★
G-1000 AIR STRETCH: G-1000布料為Fjällräven特有面料，新開發的AIR -STRETCH技術更是此產品的一大亮點，與先前穿著的Fjällräven Ruaha登山褲相比，其舒適性與延展性令人印象深刻。
包覆耐用性 ★★★★☆
局部耐磨強化處理 : 膝蓋，臀部，腰部常和背包摩擦位置作強化設計，採用更加耐磨布料，提供更好的保護(相信時常爬高山的大家都有在箭竹中游泳的經驗，穿上此褲於箭竹海中穿行，能提供足夠的防護，較不擔心被其所傷，非常適用)

穿著舒適度 ★★★★☆
關節處立體活動剪裁: 提供更好的活動性，尤其在陡上爬升時，膝蓋抬升不易被褲子面料所束縛。
褲檔拼接立體剪裁三角片:  過跨距較大的地形時，能有較具自由度的彈性與延伸感。
功能與便捷性 ★★★★☆

多功能口袋設計: 右腳拉鍊大口袋，左腳大壓釦式口袋，立體剪裁設計方便取物，輕鬆收納物品不掉落。  
褲腳彈性束繩: 褲子與登山鞋更貼合，蜜封防止異物入侵，行走間有效防止水花淤泥飛濺帶來的不便。
註記: 雖然腰部採彈性材質設計，但仍需自行穿戴腰帶，若能配有輕量化自有鬆緊腰帶，能讓登山者活動中更加自如舒適。

透氣防水性 ★★★★☆ 
上方左右兩側拉鍊口袋: 口袋內側採用網眼布拼接，在打開拉鍊後，可以獲得額外的通風效果；雙口口袋皆設有拉鍊，來避免東西從口袋掉出來，尤其是健行坐下來休息的時候。
大腿兩側設有拉鍊的透氣開口: 可視需求調節體溫，起初覺得這個設計特別彆扭，但體驗過後通風效果相當好，快速排濕排汗，提供快乾性使身體保持乾爽，有極佳的空氣流通表現，堪稱夏日走林道神器。

清洗保養面(保養是否容易單純) ★★★☆☆
速乾: 採用布料除了G-1000 Air Stretch，亦使用部分再生聚酯纖維，材質皆相當快乾。
洗滌:可放入洗衣機以40°C水溫清洗可以說是相當方便，然而若要長期保持其防水性，需要定期補充Greenland Wax防水蠟，需要較費心，詳細的G-1000保養說明可參考Fjällräven官網。 (參考: G-1000服飾的洗滌方式)

沒有一條登山褲可以滿足每個人的需求與所有的地形，然而Fjällräven 透過其細膩的設計，在防風、防水、耐磨、重量、舒適間，最大範圍內取得相當好的平衡，Fjällräven Midsummer Trousers 具備多功能用途，很多的設計細節在登山過程中逐漸發現，你會發現設計師的用心，你會發現這些功能的實用性。

Fjällräven Midsummer Trousers 就像是一位老朋友，每次的旅行，伴你左右。在旅程中給你信賴感，在你要收納取物時提供方便的多功能口袋，在炎熱的午後大腿兩側與上方口袋的拉鍊能協助降溫，其舒適與具延展性的布料提升活動的自由度讓我們輕鬆過各種地形，其優異的性能值得你去發掘與嘗試。

在山林路上與Fjällräven同行，讓我們在自然中自由穿行。

本計劃由Fjällräven贊助，由衷感謝
Fjällräven官網 | Fjällräven FB | Fjällräven IG