南加州聖格魯勾尼歐峰

從山頂往來時路的方向看，有大片殘雪

2023 年六月三十日、七月一日和七月二日，我們利用兩天半的時間爬了南加州第一高峰 San Gorgonio 聖格魯勾尼歐峰，3505 公尺。中文翻譯名字很長，登山客其實常會稱之為「聖 G」(San G)，所以這篇文章我會以聖 G 稱呼聖格魯勾尼峰。

聖 G 其實只需兩天一夜或很硬的一天單攻即可。但我們剛好有時間，就設計成兩天半，順便撿附近的另外三顆三千公尺以上的高峰，Bighorn Mountain, Dragons Head Peak, Jepson Peak，剛好是南加州的第二、第三、第四高峰。本來我希望總共撿五顆，但隊友不願再爬。

會選擇來爬聖 G 的原因是今年加州雪量特多，, 所以就算是六月底七月初，中加州四千公尺以上的山峰還是被深雪覆蓋，攀爬會非常有難度。聖 G 位在南加州，海拔又比較低，所以六月底雪已融得差不多了。我們出發前還一直看登山網站 AllTrails 上網友的回報，看雪到底融了沒。六月中還是有網友回報說雪量非常多，要帶冰斧攀爬。幸運的是，到了六月底，雪量漸少，登山步道上雖然還是有殘雪，但只需以登山杖輔助通過即可。

其實我們五月底才去上過雪地攀爬課程，也已經買了冰斧。但因為這次要做三天兩夜的重裝登山，我希望裝備越輕越好，所以不希望攜帶較重的冰斧上山。最後我看到網友回報說已經不需攜帶冰斧，所以只帶了簡易冰爪與登山杖當作雪地的工具。全程都沒有用到冰爪。

* 雪地攀爬課程紀錄：五月天的深雪（二）課後複習

南加州的前六高峰

經過這次攀爬後，我已經收集到南加州的前六高峰了！
1. San G , 3505m
2. Jepson Peak, 3415m
3. Bighorn Mountain, 3352m
4. Dragons Head, 3312m
5. Anderson Peak, 3304m
6. San Jacinto, 3302m

* 第一到第五座高峰都是位在聖貝納迪諾山脈 San Bernardino Mountains。這些山峰彼此距離都很近，而且都是位在聖格魯勾尼歐自然管理區 San Gorgonio Wilderness Association 內。這一個自然管理區內有十幾座超過三千公尺的高峰，AllTrails 上還有人把這些山峰串聯成十七連峰的登山路線，平均十九個小時完成。我也是從這個十七峰的路線找到靈感，決定撿聖 G 附近的三峰。
* 7/21/2023 我一日單攻南加州另一座三千公尺的高山，禿頭山（今年一月才剛去那裡滑雪）， 3068 公尺，還有禿頭山鄰近的 Mt. Harwood， 2913 公尺。
* 預計八月中攀爬 4277 公尺高的 Mt. Langely ，希望到時雪融得超不多了。
* 2022 年攀爬第五與第六高峰，Anderson Peak 和 San Jacinto 的紀錄：
南加州、安德森峰 Anderson Peak
San Jacinto Peak 聖哈辛托峰、Elim Hot Springs 伊利姆溫泉

我們的路線

6/30

• 11:00 從洛杉磯開車出發，中間去買食物，又去有登山資訊的遊客中心，管理員竟然想要提早下班，把門鎖上
• 15:10 登山口 Vivian Creek Trailhead 1834 m
• 19:20 抵達今日露營點 High Creek Camp 2822 m
• 共走九公里，爬升 988 m

7/1

• 7:55 High Creek Camp 出發
• 11:55 聖 G 3505m，共走 5.8 公里，爬升 579m
• 今晚在山頂露營，我們第一個搶到最擋風的營地搭帳
• 13:30-18:10 從聖 G 山頂走到 Bighorn Mountain (3352m) 和 Dragons Head (3312m)，再走回聖 G。約走 6.4 公里，爬升 396m。

7/2

• 07:50-15:20 原路從山頂回到車子
• 中途來回 Jepson Peak 3415m，約花費 90 分鐘，2.7 公里，爬升 151m

Jepson Peak 附近

參考資訊

AllTrails: Vivian Creek Trail to San Gorgonio Peak
AllTrails: San Gorgonio 17 Peaks

網路上申請入山許可、選擇營地

在 San Gorgonio Wilderness 聖格魯勾尼歐自然管理區內不管是一日或是多日登山，都需要先在他們的網路上申請露營過夜許可。有很多條不同的登山步道可以抵達聖 G，但是最短的步道就是我們走的 Vivian Creek Trail 薇薇安溪步道。
聖格魯勾尼歐自然管理區網站上詳列了各個步道上各個地標、野營地點在這條步道上的哩程、海拔高度、以及是否有水源。只能在他們規定的地區內露營。 每個營地都有數量限制，每個地點大約有五到八個營地空間。比較熱門的營地在週末期間就有可能被訂滿。這些營地是免費預定的，而且可以不限次數地取消或修改，我們也改了幾次日期與營地。所以如果是週末出發，最好提早把營地預約起來，一切都是網路操作，非常簡單。

我們第一天的露營地是 High Creek Camp 高溪營地，這個營地因為大約在登頂的半路，所以非常熱門，每個星期六都已被別人訂走，我們是訂星期五晚上才有空位。這個步道有另一個營地，名字跟高溪營地很像，叫做 Halfway Camp 半路營地。所以我剛開始誤訂到這個營地，還好可以免費修改。雖然這個營地叫做半路營地，但根本不是半路，大概登頂三分之一的路程而已。高溪營地才是真正的半路。所以這個名字很誤導人。

* 從登山口到聖 G 共是 14.8 公里。高溪營地是在九公里處，而半路營地則是在五公里處。

第二天晚上我則是大膽地訂了位在山頂上的營地！這是我第一次在三千多公尺上的山頂露營，很嗨。網路上都說山頂風很大，露營起來很辛苦。我之前也有幾次在風很大的地方露營結果根本睡不著的經驗。我也怕山頂氣溫太冷。結果承蒙老天眷顧，完全沒遇到大風雨寒冷的問題。山頂有一兩個營地有前人用石頭堆起來的一圈擋風牆。我們在中午前登頂，是第一組在山頂搭帳的人，手刀搶下擋風牆最完整的營地，真的非常擋風。我們本來以為沒有人想在山頂露營，結果當天晚上是全滿的狀態。山頂晚上的風確實很大，其他露營客必須在沒有擋風牆的地方露營，看起來很辛苦。

氣溫的話，剛好我們去的那幾天氣溫特別暖，所以我並不覺得冷。我還把我的大厚外套一路揹上山，其實也沒用到。天氣預報說山頂的氣溫是攝氏六度到十四度。白天的天氣一點也不冷，三千公尺以下的地區氣候很溫暖，接近登山口的部分天氣炎熱。

入山證要列印下來隨時攜帶在身上，每個山友都要攜帶一張。雖然在入口處不會有人查，但是可能真的運氣不好在爬山時遇到巡山員檢查入山證，沒有的話就會被罰錢。

登山口交通路線

1. 從洛杉磯地區出發的話，走十號高速公路一路往東，在 Redlands 城下交流道，80 號出口， University St。

2. 沿著 University St 往北開，然後在主要十字路口 E Lugonia Ave，也就是標示為 38 號公路的路口右轉。

3. 在 38 號公路上行駛約 11 公里，會先到登山遊客中心 Mill Creek Visitor Center。

4. 過了這個遊客中心，開始上山，繼續開 38 號公路約 10 公里後，會有一個岔路，在這裡右轉往 Valley of the Fall Dr 前進。

* 在這個岔路左轉的話，會到我們上次爬 Anderson Peak 的登山口。

5. 沿著 Valley of the Fall Dr 一路開到底，約七公里，左邊就有大大的牌子顯示「Vivian Creek Trail Parking Lot」。

我們本來先在 Mill Creek Visitor Center 下車，這裡有廁所、飲水機、也有販售我們要買的地圖與停車證。我們要爬的登山口 Vivian Creek Trailhead 停車場需要事先購買每日五美金的停車證掛牌，叫做 Adventure Pass (探險通行證)。這個通行證可以在這個遊客中心購買，或大型戶外運動用品連鎖店如 REI、Big Five 購買，停車後把這個掛牌掛在車內，巡山員才不會開單。

這個遊客中心營業到下午四點半，但是我們在下午兩點到的時候，大門是鎖上的。我們反覆大聲敲門， 大聲叫喚，打電話過去，但是轉到語音信箱，我有留言。終於裡面有人出來開門。似乎是唯一的工作人員，她想提早下班回家，所以就提早關遊客中心。蠻誇張的公務員行徑。她已經關了收銀電腦， 所以我們不能買停車證，但是她跟我們說，其實那裡有可以免費停車的地區，然後她說就算因為沒有停車證被開單，罰金費用也是每日五美金，跟停車證的費用一樣。我個人對她這番言論保持懷疑， 畢竟是因為她想偷懶提早關電腦，我們才買不到停車證。不過我們後來成功停到免費停車的區域，省下三天十五塊美金的停車費用。

這就是免費停車的地方：34.082195, -116.893871。谷歌地圖標記為 Big Fall Parking Lot 的地方，這邊有鋪柏油的停車位需要付費的停車證，另外有一小區是沒鋪柏油的，可以免費停車，大概可以停二十輛車。我們星期五抵達時還有很多免費車位，星期日下山回到車子時，免費停車場車位全滿。從 Big Fall Parking Lot 步行五分鐘即可到 Vivian Creek Trail 停車場與登山口。這裡也有無水公廁，但非常骯髒，我看了公廁一眼後就決定去樹叢裡上廁所。

第一天約下午三點十分出發

登山口的海拔高度是 1834 m。登山口附近的步道有大片野生紫色魯冰花，非常美，還有大群飛舞瓢蟲，很夢幻。幸好不是大群飛舞的蒼蠅或蚊子。不久就要跨過一寬闊的乾河床，接著陡上。2.4 公里處是第一個營地 Vivian Creek Camp，接著是 5 公里處的 Halfway Camp。一路上坡度算緩，但是揹著重裝還是吃力。一路上步道都維持得很好。在下午七點二十抵達預定的營地，位於九公里處、海拔 2822 公尺的 High Creek Camp 高溪營地。今天共走九公里，爬升 988 m。這個營地有很親切的自願性質的巡山員在這裡駐守，並過來跟我們說明山路近況，並幫我們指出比較有隱私的營地，營地旁邊就有小溪可以濾水。

第二天

7/1

• 7:55 High Creek Camp 出發
• 11:55 聖 G 3505m，共走 5.8 公里，爬升 579m
• 今晚在山頂露營，我們第一個搶到最擋風的營地搭帳
• 13:30-18:10 從聖 G 山頂走到 Bighorn Mountain (3352m) 和 Dragons Head (3312m)，再走回聖 G。約走 6.4 公里，爬升 396m。

以為山頂很近

早晨在小溪裝水，水很冰。從營地出發，是平緩連續之字形上坡。開始看到一些未融的雪堆，但只需登山杖輔助爬過即可。之字形山路約 2.3 公里後就上了陵線，第一個開闊的視野，可遠眺聖哈辛托山。

遠方的聖哈辛托山

接著開始有大片大片的雪地山路，只需登山杖輔助即可。白色的雪、粉橘色的沙地、深綠色的樹木，構成宜人的景致。最後一段路都是裸露的沙地，植被很少，所以看不太清楚山徑，我跟在一群登山團後面走，他們不小心走偏離山徑，我也傻傻地一起走，還好因為這裡沒有植被所以四面八方的方向都還是看得清楚，所以我們繞一小圈後順利接回山路。我跟在一團說西班牙文的登山團後面，隔天又有看到一團說越南語的登山團，很有趣。登頂的最後一段路感覺特別漫長，而且看不到山峰在哪裡。遇到一個十歲小孩，他說他看 Youtube 影片說，過了這個山頭就可以看到山峰。另外一個男人聽了說：「什麼？過了這個山頭才可以看到山峰？這個山頭不是山峰嗎？（崩潰）」另一個女人也很厭世地跟我說：「我第一次看到你的時候（約一個小時前)， 以為我們就快登頂了。」

雖然大家都走得很崩潰，但還是持之以恆地往前行。終於，從高溪營地出發四小時後，在十一點五十五分順利登頂。聖格魯勾尼歐峰 3505m，共走 5.8 公里，爬升 579m。例行的拿牌拍照後， 我們開始尋找我們今晚過夜的營地。大約離山頂拍照處的五十到一百公尺遠的地方有零零落落約十個營地，有兩三個營地有被人用石頭圍起來一圈，擋風用的。我們是第一組搭帳的，選了石牆最完整的營地，這樣晚上才最擋風。視野非常好。

七零年代的登山留言簿

休息夠了之後進行下半場登山，輕裝出發。聖 G 附近有兩座超過三千公尺的山峰，這兩座都沒有山徑，要自己找路去。分別是 Bighorn Mountain 大角羊山 (3352m) 和 Dragons Head 龍頭山 (3312m)，兩座都在聖 G 的南邊。我們認好方向後直直往南走，先下坡 126 公尺，會接上另一個山徑 Sky High Trail。從這條山徑上往南面看，就可以看到左邊是形狀圓潤的大角羊峰，右邊是山壁陡峭的龍頭山。先在 Sky High Trail 山徑上往東走一點，然後找到合適的地方離開山徑，往南下切山坡。對於平常不太走離徑路線的我，也是很好的練習。

* 如果在這條 Sky High Trail 上繼續走的話，會走到我原本計畫想撿卻沒去的 Zahniser Peak 峰。這條山徑之後會有一段是面北，有大量積雪難以通行。

我們一路下切約 140 公尺，直到一處平坦寬闊的橢圓形沙地，資料說這是一座乾涸的湖泊，在地圖上被叫做「The Tarn」。穿過沙地，找合適的地點上切登上大角羊峰。山頂沒有牌子也沒有留言簿。登頂之後再原路下來，在 The Tarn 上往西走約五百公尺，就會到龍頭山下。這裡有被人走出來的窄山徑直達龍頭山頂，約爬升六十公尺即可。山頂上沒有牌子，但有一只裝了數本訪客留言簿的鐵箱，裡面有一本從 1970 年代就開始的訪客留言簿，非常珍貴。而且每一年都有登山客的留言，從七零年代一路到八零年代、九零年代、兩千年、然後到現在的 2023，彷彿坐上時光機。現在的人會在留言簿上留下自己的電子郵件，七零八零年代的人則會留下自己的住址。當時的留言還有幾個人提到他們真的有在大角羊山上看到大角羊，現在大角羊已經在這裡絕跡了吧。

The Tarn

1974 年的留言

從龍頭山下來後，決定直接往北上切回去。氣喘吁吁地往上，回到 Sky High Trail，這次決定不離徑，在這條山徑上往西走，會繞一小圈回到聖 G。最後一段有大片白雪需跨越。總計 13:30-18:10 從聖 G 山頂走到大角羊峰與龍頭山 ，再走回聖 G。約走 6.4 公里，爬升 396m。

回到帳篷後真的好累。這時，山頂營地已出現非常多露營的人。有一個人竟然拿著一大盒披薩分送給大家，說這叫做 Summit Pizza 登頂披薩。他還真的揹著這大盒披薩上山！傍晚的山頂有一些蚊蟲，但是因為風夠大，所以算是有把牠們吹走。日落時還有大群的飛蛾。從我們的營地可以看到不遠處的三角點一直有絡繹不絕的山友魚貫登頂上山，拿著牌子擺姿勢拍照，很有趣的景象。彷彿三角點是個小舞台，大家都要上台展現一下。

我們的營地面東，黃昏時可以看到聖 G 產生巨大如金字塔形狀影子，籠罩著大地，非常奇異的景觀。

第三天

7/2

• 07:50-15:20 原路從山頂回到車子
• 中途來回 Jepson Peak 3415m，約花費 90 分鐘，2.7 公里，爬升 151m

第三天是輕鬆的下山日。早晨，十幾組露營客依序離開，我們又是最後一組。眾人一走，就有幾隻花栗鼠 (chipmunk) 出現，想找登山客留下來的食物碎屑。有一隻花栗鼠非常肥大，平常吃得很好，還有昨天披薩可以吃呢。

今天的計畫是原路下山，途中稍微繞道去撿另外一座山，南加州的第二高峰 Jepson Peak 傑普森峰。從山頂循原路下山，約走 1.1 公里後，會看到一個岔路。岔路的右邊是 San Bernardino Peak Trail，左邊是我們來時走的 Vivian Creek Trail。在這裡取右去撿傑普森峰。我們把大背包藏在路邊的樹叢裡。從這個岔路到傑普森峰來回約 2.7 公里，爬升 151 公尺，我們大約花了九十分鐘。

從岔路開始走約 1.3 公里後，就可以看到右前方有山峰，可以自行離徑開始登頂。我們剛開始登上傑普森峰之前的山頭，以為登頂了，往後一看才發現真正的傑普森峰還在這個假山頭的後面。沿著稜線走五到十分抵達真正的傑普森峰，山坡上有大片殘雪，傑普峰的另外一面是陡峭的山壁，非常壯麗。山頂上沒有牌子也沒有留言簿。我們循原路回來，本來我想撿鄰近的 Dobbs Peak，因隊友拒絕而作罷。循原路回到 Vivian Creek 的交叉口，原路回到登山口，完全是下坡路。

回到地面，天氣非常炎熱。很多家庭在停車場附近的溪邊烤肉戲水。南加州最高四峰登頂成功。期待下一趟的 Mt Langley。

原文出處：

南加州兩天半聖 G 四秀 （一）：路線

南加州兩天半聖 G 四秀 （二）：山頂肥花栗鼠兄